DiarioN. 02
Due coste a confronto
Samaná o Punta Cana / Cap Cana: dove comprare
A nord-est, una penisola di montagne verdi e foresta pluviale, con una baia dove ogni inverno arrivano le megattere. All’estremità orientale, la meta balneare più conosciuta del paese e, nella stessa area, una comunità privata con golf e marina. Due modi di abitare la Repubblica Dominicana, uno di fronte all’altro.
Illustrazione
Chi cerca casa in Repubblica Dominicana può guardare in due direzioni molto diverse. Da una parte la penisola di Samaná, nel nord-est, con la sua baia tra le montagne verdi; dall’altra Punta Cana, all’estremità orientale, la meta balneare più conosciuta del paese, con Cap Cana al suo interno.
Il confronto, qui, si fa sui fatti. Per chi pensa di trasferirsi in Repubblica Dominicana, o di trascorrervi una parte dell’anno, mettiamo le due coste una accanto all’altra, sala dopo sala, con i dati delle fonti ufficiali; prezzi e previsioni di mercato non ci sono, perché quelle fonti non ne danno.
La risposta in breve
- Samaná
- Samaná fa per chi mette la natura al primo posto: montagne verdi intorno alla baia, foresta pluviale e cascate, pochi grandi resort accanto a residenze e ville, e un aeroporto, El Catey, che tra gennaio e settembre 2026 ha accolto appena l’1,1% degli arrivi aerei di stranieri non residenti.
- Punta Cana e Cap Cana
- Punta Cana e Cap Cana fanno per chi cerca oltre 50 km di spiagge di sabbia bianca, un’offerta alberghiera fatta soprattutto di resort all inclusive e lo scalo che tra gennaio e settembre 2026 ha accolto, da solo, il 70,8% degli arrivi aerei di stranieri non residenti. Con Cap Cana si aggiunge una comunità privata, con marina e campo da golf.
Sala I
Tre luoghi, due coste
Illustrazione
Sulla mappa, la baia di Samaná è a nord-est, mentre Punta Cana occupa l’estremità orientale del paese, con Cap Cana al suo interno.
Samaná
Nel nord-est della Repubblica Dominicana, Samaná è il punto in cui mare, montagne e foresta pluviale tropicale si incontrano: una baia cinta da montagne verdi, con mangrovie, grotte, cascate e paesaggi carsici. Nella stessa regione c’è il Parco nazionale Los Haitises, noto per le sue formazioni carsiche, e il ministero del Turismo chiama Samaná «il santuario naturale dei Caraibi».
Sulla penisola ogni località ha un carattere tutto suo. Las Terrenas ha spiagge di sabbia bianca (Playa Bonita, Cosón, Las Ballenas, Punta Popy) e un’aria cosmopolita, fatta di culture mescolate, cucina internazionale e vita notturna; Las Galeras ha Playa Rincón, che il ministero del Turismo annovera tra le spiagge più belle del paese. Poi ci sono Cayo Levantado e la cascata di El Limón, che si raggiunge a cavallo o a piedi. E a chi si chiede cosa vedere nella baia di Samaná, la prima risposta è la baia stessa, con il suo anello di montagne verdi.
Punta Cana e Cap Cana
All’estremità orientale c’è la meta balneare più conosciuta del paese: oltre 50 km di spiagge di sabbia bianca, con alberghi che sono per lo più resort all inclusive. La spiaggia principale dei resort di Punta Cana è Bávaro.
Cap Cana segue un master plan: è una comunità privata sulla costa est, a circa 10 minuti dall’aeroporto internazionale di Punta Cana, e il ministero del Turismo la presenta come parte della destinazione Punta Cana. Ha il campo da golf di Punta Espada, un tracciato Jack Nicklaus Signature, e un porto turistico che ospita tornei di pesca sportiva. Dal 2017, grazie alla marina di Cap Cana, Punta Cana è anche approdo di piccole navi da crociera di lusso.
Sala II
Come ci si arriva
Illustrazione
Da Santo Domingo, in auto, i tempi quasi si equivalgono. Negli arrivi aerei dall’estero, invece, la distanza tra i due scali è enorme.
- Aeroporto di Punta Cana70,8%4.265.401
- Aeroporto di El Catey, Samaná1,1%63.672
Quota degli arrivi aerei di stranieri non residenti per aeroporto, gennaio–settembre 2026, secondo la Banca centrale della Repubblica Dominicana. cdn.bancentral.gov.do
Samaná
La porta della penisola è l’aeroporto internazionale di El Catey (AZS). Tra gennaio e settembre 2026, secondo la Banca centrale dominicana, vi sono arrivati 63.672 stranieri non residenti: l’1,1% di tutti quelli giunti nel paese in aereo.
Da Santo Domingo a Samaná servono circa 2,5–3 ore d’auto lungo l’autostrada Santo Domingo–Samaná, la Ruta 7. Las Terrenas si raggiunge con il Boulevard Turístico del Atlántico, che corre lungo la baia di Cosón.
Punta Cana e Cap Cana
L’aeroporto internazionale di Punta Cana (PUJ) gioca in un altro campionato. Tra gennaio e settembre 2026 vi sono arrivati 4.265.401 stranieri non residenti, il 70,8% del totale nazionale; per la Banca centrale, quella quota riflette la domanda di vacanze a Punta Cana all’insegna di sole e spiaggia, negli hotel all inclusive.
Le dimensioni dello scalo dicono il resto: nel 2025 ha superato gli 11 milioni di passeggeri e collega 81 aeroporti in 26 paesi. Su strada, da Santo Domingo, Punta Cana dista circa due ore e mezza lungo l’autostrada del Coral, e Cap Cana è a circa 10 minuti dall’aeroporto.
Sala III
Il calendario
Illustrazione
Ogni costa ha la sua stagione: d’inverno nella baia arrivano le balene, a est i mesi più asciutti vanno da dicembre ad aprile.
Samaná
Da gennaio a marzo è la stagione dell’avvistamento delle balene nella baia di Samaná, dove le megattere arrivano ogni inverno. Quella del 2026 l’ha aperta il 16 gennaio il ministero dell’Ambiente, con un accordo per la gestione del Santuario dei mammiferi marini.
D’inverno fanno scalo a Samaná anche le navi da crociera, mentre sulla baia Puerto Bahía Marina accoglie yacht fino a circa 46 metri (150 piedi).
Punta Cana e Cap Cana
Il clima di Punta Cana è caldo tutto l’anno, con temperature tra 25 e 32 °C. I mesi più asciutti, secondo il ministero del Turismo, vanno da dicembre ad aprile: chi si chiede quando andare a Punta Cana ha qui la risposta più semplice, anche se il caldo non manca in nessun mese.
A chi domanda cosa fare a Punta Cana oltre alla spiaggia, il ministero del Turismo indica Hoyo Azul, Playa Juanillo e il porto turistico di Cap Cana. E per il golf a Punta Cana c’è Punta Espada, il percorso firmato Jack Nicklaus, a Cap Cana.
Sala IV
Che cosa si compra
Illustrazione
Che cosa trova chi compra su ciascuna costa, e su quali basi uno straniero può diventare proprietario.
Samaná
Sulla penisola si compra anzitutto un paesaggio. Chi cerca terreni in vendita in Repubblica Dominicana trova qui la terra tra montagne verdi, foresta e mare.
Anche l’ospitalità ha una scala sua: per chi cerca un hotel tra la baia di Samaná e il resto della penisola, l’elenco degli alloggi del ministero del Turismo va da pochi grandi resort a residenze, ville, un villaggio di case sugli alberi e un ecolodge.
Punta Cana e Cap Cana
Chi compra a Punta Cana sceglie di stare dentro la meta balneare più nota del paese, lungo una costa dove gli alberghi sono per lo più resort all inclusive.
A Cap Cana il golf e la marina fanno parte della comunità stessa: un comprensorio privato, con il percorso di Punta Espada firmato Jack Nicklaus e un porto dove si disputano tornei di pesca sportiva.
Sala V
I prossimi cinque anni
Illustrazione
Secondo il ministro del Turismo, David Collado, nel 2025 la Repubblica Dominicana ha accolto 11.676.901 visitatori per via aerea e marittima, un record; tra gennaio e agosto 2026, sempre secondo il ministero, sono stati 8.556.415, record per quei mesi e il 6,9% in più dello stesso periodo del 2025. Per l’intero 2026 il ministro ha previsto circa 12,3 milioni di visitatori: i «12 milioni» che si sentono citare sono questa proiezione, non un risultato.
Port Samaná, il porto crocieristico
Apertura prevista: 24 novembre 2026
Il porto crocieristico della penisola, sviluppato da ITM Group in partenariato pubblico-privato con l’Autorità portuale dominicana (Apordom), i ministeri del Turismo e dei Lavori pubblici e altri enti, a marzo 2026 era nella fase finale. L’inaugurazione è prevista per il 24 novembre 2026, l’obiettivo è un milione di passeggeri entro il 2030 e per maggio 2027 è attesa nella baia la Icon of the Seas. Si prevedono 1.000 posti di lavoro diretti e oltre 3.000 indiretti.
Opere turistiche nella provincia di Samaná
Dichiarazione del 31 marzo 2026
Il ministro del Turismo ha dichiarato che nella provincia di Samaná sono stati investiti 2.047 milioni di pesos (RD$) in infrastrutture turistiche: pavimentazioni, drenaggio delle acque piovane, strade, chiese e parchi.
Ventinove strade intorno ad Arroyo Barril
Annuncio del 31 marzo 2026
Il governo ha annunciato la pavimentazione di 29 strade, circa 6 km per 185 milioni di pesos (RD$), intorno al terminal crocieristico di Arroyo Barril, come opere in vista dell’apertura del porto. Il presidente ha inoltre chiesto di accelerare la riparazione delle strade della penisola.
Aeroporto di Punta Cana, l’anno dei record
2025
Nel 2025 lo scalo ha superato gli 11 milioni di passeggeri, il 9,9% in più del 2024, con 35.092 voli, e a dicembre ha battuto per tre settimane di fila il proprio record settimanale: 812, 896 e 900 voli. Aperto nel 1983, si definisce il primo aeroporto al mondo di proprietà privata destinato all’uso commerciale internazionale.
Lavori ai terminal dell’aeroporto di Punta Cana
Dal 15 luglio 2026
Nel 2026 l’aeroporto ha continuato a migliorare i suoi terminal: dal 15 luglio il check-in ha riaperto in parte nel Terminal A, dove intanto i lavori andavano avanti.
Sono progetti, piani e primati, non promesse. Se le opere apriranno nei tempi annunciati, e che cosa cambieranno davvero sulle due coste, oggi non si può sapere.
Sala VI
Come scegliere
Illustrazione
Meglio Samaná o Punta Cana? Dipende da come si immagina di vivere in Repubblica Dominicana, e da che cosa si chiede alla casa.
Samaná
Perché Samaná
- La natura prima di tutto: la baia tra montagne verdi, la foresta pluviale, mangrovie, grotte e cascate.
- Le balene nella baia ogni inverno, con le escursioni da gennaio a marzo.
- Spiagge come Playa Rincón e quelle di Las Terrenas, con la sua aria cosmopolita.
- Pochi grandi resort, accanto a residenze, ville e un ecolodge.
- Un porto crocieristico, in fase finale a marzo 2026, con l’apertura prevista per il 24 novembre 2026.
Punta Cana e Cap Cana
Perché Punta Cana e Cap Cana
- L’aeroporto che tra gennaio e settembre 2026 ha accolto il 70,8% degli arrivi aerei di stranieri non residenti.
- Oltre 50 km di spiagge di sabbia bianca, con Bávaro come spiaggia principale dei resort.
- Caldo tutto l’anno, con i mesi più asciutti da dicembre ad aprile.
- La marina di Cap Cana, con i suoi tornei di pesca sportiva, e il golf di Punta Espada, firmato Jack Nicklaus.
- Cap Cana, una comunità privata a circa 10 minuti dall’aeroporto.
Asterra sulla penisola di Samaná
Asterra Realty DR, società registrata nella Repubblica Dominicana con sede a Santo Domingo, propone terreni e immobili: sette delle sue dieci proprietà si trovano sulla penisola. Eccole qui sotto, nelle loro fotografie.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra Samaná e Punta Cana?
Samaná, nel nord-est, è il punto d’incontro di mare, montagne e foresta pluviale, con pochi grandi resort accanto a residenze e ville. Punta Cana, all’estremità orientale, è la meta balneare più conosciuta del paese, con alberghi per lo più all inclusive; Cap Cana è una comunità privata e pianificata al suo interno.
Dove si trova Punta Cana e dov’è Cap Cana?
Punta Cana occupa l’estremità orientale della Repubblica Dominicana, con oltre 50 km di spiagge di sabbia bianca. Cap Cana è una comunità privata sulla costa est, a circa 10 minuti dall’aeroporto internazionale di Punta Cana, e il ministero del Turismo la presenta come parte della destinazione Punta Cana.
Come arrivare a Punta Cana e quale aeroporto serve Samaná?
Punta Cana ha il suo aeroporto internazionale, a circa 10 minuti da Cap Cana; da Santo Domingo, in auto, ci vogliono circa due ore e mezza lungo l’autostrada del Coral. Samaná è servita dall’aeroporto internazionale di El Catey, e da Santo Domingo si arriva in circa 2,5–3 ore sulla Ruta 7.
Quando si vedono le balene a Samaná?
Le escursioni nella baia di Samaná, in Repubblica Dominicana, si fanno da gennaio a marzo, per osservare le megattere che vi arrivano ogni inverno. La stagione 2026 è stata aperta dal ministero dell’Ambiente il 16 gennaio.
Case in vendita in Repubblica Dominicana: uno straniero può comprarle?
La Costituzione del 2024 riconosce agli stranieri gli stessi diritti e doveri dei dominicani, con le eccezioni e i limiti stabiliti dalla Costituzione e dalle leggi, e la legge 16-95 consente l’investimento straniero negli immobili del paese, con le limitazioni vigenti per gli stranieri. La proprietà si prova con il Certificato di titolo, emesso e garantito dallo Stato dominicano, e si verifica e si iscrive presso il Registro immobiliare.
Com’è il clima a Punta Cana?
Le temperature di Punta Cana restano tra 25 e 32 °C tutto l’anno. I mesi più asciutti, secondo il ministero del Turismo, vanno da dicembre ad aprile.
Cosa vedere a Samaná?
Il ministero del Turismo indica le spiagge di Las Terrenas, Playa Rincón a Las Galeras, Cayo Levantado e la cascata di El Limón, da raggiungere a cavallo o a piedi. Da gennaio a marzo è la stagione delle balene, e nella stessa regione c’è il Parco nazionale Los Haitises, con le sue formazioni carsiche.
Dalla parte di Samaná
Asterra Realty DR lo dice senza giri di parole: sette delle sue dieci proprietà sono sulla penisola, ed è da quel lato che si concentra la sua offerta. Questo confronto, però, serve a scegliere, e le due coste meritano entrambe di essere viste prima di decidere.
Vedi le proprietà di AsterraCome si compra: la guida passo per passoTutti i temi del diario
FontiBanco Central de la República Dominicana, Informe del flujo turístico, enero–septiembre 2026Presidencia de la República / MITUR, enero–agosto 2026elDinero: 11,676,901 visitantes en 2025elDinero, 2 septiembre 2026: proyección de 12.3 millonesAeropuerto de Punta Cana (PUJ), cierre de 2025Punta Cana International Airport (PUJ)Go Dominican Republic (MITUR): SamanáGo Dominican Republic (MITUR): Las TerrenasGo Dominican Republic (MITUR): Punta CanaCap CanaMinisterio de Medio Ambiente: temporada de ballenas jorobadas 2026Diario Libre, 31 marzo 2026: Port SamanáConstitución de la República (2024), art. 25Ley 16-95 sobre Inversión Extranjera, arts. 3 b y 6Ley 108-05 de Registro Inmobiliario, art. 91