Ce que deviennent vos renseignements personnels

CASHFLOWINMIAMI REALTY LLC, agence immobilière titulaire d’un permis de la Floride, dont le siège est au 2430 NE 184 Terrace, North Miami Beach, FL 33162, USA, exploite ce site et décide de l’usage des renseignements décrits ici. Au sens des lois sur la protection des renseignements personnels, c’est elle qui en est responsable. Asterra Realty DR est une entreprise distincte, établie en République dominicaine; chaque propriété présentée sur ce site est offerte par l’intermédiaire de l’agence. L’adresse postale et l’adresse courriel de l’agence figurent aussi au bas de cette page.

Andrey Rossin, courtier responsable de l’agence (qualifying broker), répond à toute demande concernant les renseignements personnels, à l’adresse asterrarealty@gmail.com. Il est le responsable de la protection des renseignements personnels au sens de la loi québécoise sur le secteur privé et, pour les résidents du Brésil, l’encarregado prévu par la LGPD.

Uniquement ce que vous saisissez dans le formulaire de demande :

• votre nom et votre adresse courriel
• votre numéro de téléphone, si vous choisissez de le donner
• la propriété sur laquelle porte votre demande, et votre message
• votre budget, les régions qui vous intéressent et la période de visite souhaitée, si vous choisissez de les indiquer
• l’édition linguistique que vous consultiez et l’heure de l’envoi

Votre nom, votre adresse courriel et un court message nous sont nécessaires pour vous répondre, et la case par laquelle vous acceptez notre réponse doit être cochée; tout le reste, vous êtes libre de le fournir ou non. Si vous nous écrivez directement par courriel, ou si vous appelez l’un des courtiers ou lui envoyez un texto, nous conservons ce que vous envoyez de la même manière, et les mêmes droits s’appliquent; les appels et les textos adressés au numéro de cellulaire d’un courtier passent par le fournisseur de services téléphoniques de ce courtier. Pour bloquer les envois automatisés, le serveur qui reçoit le formulaire garde aussi en mémoire l’adresse internet d’où provient chaque message. Il la conserve habituellement dix minutes après le message, puis l’efface au premier message qu’il reçoit ensuite, ou au redémarrage du serveur si celui-ci survient avant.

Ce site ne dépose aucun témoin. Il n’exécute aucun script publicitaire ni de mesure d’audience et n’établit aucun profil à votre sujet. Ses polices de caractères, ses images et ses films sont servis par le site lui-même, et non par les serveurs d’autres entreprises.

Comme pour tout site Web, l’entreprise qui héberge celui-ci reçoit les renseignements techniques qu’un navigateur envoie lorsqu’il demande une page, dont l’adresse internet d’où vient la demande, et peut les conserver dans ses journaux afin de fournir les pages et de protéger le service. Nous n’utilisons pas ces renseignements pour chercher à savoir qui vous êtes.

Nous ne suivons pas les visiteurs d’un site à l’autre, et aucune autre entreprise ne vous suit par l’intermédiaire de ce site. Le signal « Do Not Track » (ne pas suivre) de votre navigateur ne change donc rien ici.

Cinq petites choses sont conservées dans votre propre navigateur, et aucune ne nous est jamais envoyée :

• l’apparence que vous avez choisie, claire ou sombre
• si vous avez arrêté le défilement des photos de la page d’accueil
• le type de propriété que vous avez choisi d’afficher dans le catalogue, noté dans l’historique de l’onglet pour cette page, afin que le bouton Précédent retrouve le même choix
• l’endroit où vous étiez sur la page d’une propriété, noté de la même façon, afin que les boutons Précédent et Suivant, ou le rechargement de la page, vous y ramènent
• pendant quelques secondes au moment où vous changez de langue, l’endroit où vous étiez sur la page (la section, jusqu’où vous aviez lu, les détails ouverts), pour que l’autre édition s’ouvre au même endroit; cette information n’est gardée que pour l’onglet ouvert et s’efface à l’ouverture de la nouvelle page ou à la fermeture de l’onglet

Vous pouvez annuler le choix d’apparence ou la pause avec le même bouton, ou effacer les données de ce site dans votre navigateur.

Nous utilisons ce que vous envoyez pour vous répondre et, si des échanges suivent, pour conserver la trace de ce qui a été demandé et dit. Lorsque la loi exige une base juridique, comme le RGPD dans l’Union européenne et au Royaume-Uni, voici les nôtres. Nous vous répondons parce que vous nous l’avez demandé, à titre de mesure précontractuelle prise à votre demande (article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD). Nous conservons la correspondance parce qu’une société de courtage a un intérêt légitime à tenir un registre exact de ses échanges (article 6, paragraphe 1, point f).

Nous ne vendons pas ces renseignements, ne les louons pas et ne les communiquons à personne à des fins de sollicitation commerciale. Nous ne vous inscrivons à aucune liste de diffusion. Le formulaire écarte les messages envoyés par des programmes automatisés; en dehors de cela, aucune décision vous concernant n’est prise par une machine.

Votre demande parvient aux courtiers par courriel et sous forme d’alerte par texto. Ces entreprises l’acheminent ou la conservent :

• Vercel Inc., qui héberge ce site et reçoit le formulaire, pour notre compte
• Resend, le service d’envoi de courriels qui transmet le message aux courtiers, pour notre compte
• Twilio Inc., dont le service de messagerie prévient un courtier par texto qu’une demande est arrivée, pour notre compte; le texto contient votre nom, votre adresse courriel et votre numéro de téléphone, la propriété sur laquelle porte votre demande et, si vous les avez indiqués, votre budget, les régions qui vous intéressent et la période de visite souhaitée; il transite par les réseaux de téléphonie cellulaire
• Google, dont le service de courriel (Gmail) héberge la boîte de réception des courtiers, où les demandes sont conservées

Nos fournisseurs conservent, pendant des périodes limitées et selon leurs propres conditions, des traces de ce qu’ils acheminent.

Les courtiers travaillent depuis les États-Unis, et les prestataires ci-dessus y traitent principalement les renseignements; certains d’entre eux utilisent aussi leurs installations dans d’autres pays, selon leurs propres conditions. Si vous écrivez depuis l’Union européenne, le Royaume-Uni, le Canada, le Brésil ou ailleurs, votre demande est donc traitée dans un pays dont le droit de la protection des renseignements personnels diffère du vôtre.

Vercel et Resend déclarent être certifiées au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework) et de son extension au Royaume-Uni.

Nous conservons les demandes qui n’aboutissent à aucune transaction uniquement le temps nécessaire pour vous répondre et garder une trace de nos échanges, et nous nous efforçons de les supprimer dans les 24 mois qui suivent le dernier message. Si un achat ou une vente s’ensuit, le dossier de cette transaction est conservé aussi longtemps que la loi l’exige — en Floride, au moins cinq ans —, et le droit dominicain peut exiger une durée plus longue pour les documents d’une vente conclue là-bas. Vous pouvez demander en tout temps une suppression anticipée. Elle sera faite, sauf si la loi nous oblige à conserver ces renseignements.

Où que vous viviez, vous pouvez nous demander :

• une copie de ce que nous détenons sur vous
• de le rectifier
• de le supprimer
• de vous communiquer ce que vous nous avez fourni dans un format technologique structuré et couramment utilisé, ou de le transmettre à une autre entreprise de votre choix
• d’en limiter l’usage, ou de cesser de vous contacter
• d’en cesser tout usage : vous pouvez vous opposer en tout temps à tout usage fondé sur notre intérêt légitime
• de tenir pour retiré, en tout temps, un consentement que vous avez donné, sans effet sur ce qui a été fait auparavant

Écrivez à l’adresse ci-dessous : une personne vous répondra. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des renseignements personnels du lieu où vous vivez : au Québec, la Commission d’accès à l’information; ailleurs au Canada, le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada. Si vous vivez en République dominicaine, la loi 172-13 vous reconnaît les droits d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition, que vous pouvez aussi faire valoir devant les tribunaux (habeas data). Si vous vivez en République populaire de Chine, la loi sur la protection des informations personnelles (PIPL) vous reconnaît le droit de savoir comment vos renseignements sont utilisés et d’en décider, d’en limiter ou d’en refuser l’utilisation, de les consulter, d’en obtenir une copie et de les faire rectifier, de les faire supprimer, de les faire transférer à une autre entreprise lorsque la loi le permet, et de nous demander de vous expliquer ces règles; vous les exercez à la même adresse.

Ce site s’adresse à des acheteurs de terrains, de propriétés résidentielles et d’entreprises. Il n’est pas destiné aux enfants, et nous ne recueillons pas sciemment de renseignements les concernant.

Si ce que fait ce site change, cette page change avec lui, et la date indiquée en haut aussi.